Tekst op z'n best!

Prez is een klein, daadkrachtig tekstbureau in Den Bosch. Voor een mooie tekst op het web of op papier, een tijdschriftartikel of vertaling: bij Prez bent u aan het juiste adres. Wij bieden:


  • tekstcorrectie
  • tekstschrijven, redactie en journalistiek
  • vertaling Engels/Duits-NL
  • unieke websitecheck


TEKSTCORRECTIE

Een zelfgeschreven tekst of een tekst van iemand anders nog even laten checken op spelling en opbouw. Dat is heel handig en nuttig. Zo weet u zeker dat uw boodschap foutloos overkomt. Vooral in folders of websites blijven weleens foutjes zitten, waar zowel de schrijver als de opdrachtgever overheen kijkt. De lezer die voor het eerst de tekst ziet, zal dit wel opvallen. Daarom komt de tekstcorrectie van Prez zo goed van pas.

Wij kijken met een frisse blik naar het document of de webtekst en maken deze foutloos en aantrekkelijker voor de lezer. Er is ook controle op woordgebruik, leestekens, ritme, begrijpelijkheid en het juiste gebruik van Engelse termen of vaktaal.

De automatische spellingcontroles van pc of internet zorgen voor krom Nederlands en halen beslist niet alle spelfouten weg.


TEKSTEN, REDACTIE EN JOURNALISTIEK

Prez is gespecialiseerd in het schrijven of bewerken van wervende teksten zonder poeha en clichés. En ook in het schrijven van informatieve teksten, journalistieke artikelen en interviews. We zorgen dat de informatie zo helder en begrijpelijk mogelijk is.

Op aanvraag verzorgen we ook de redactie van een tijdschrift, brochure, speciale bijlage, folder of nieuwsbrief.


VERTALING ENGELS/DUITS-NEDERLANDS

Als u ons vraagt om een vertaling, maken we die altijd handmatig. Online vertaalservices (zoals Google Translate) en vertaalwebsites zijn slechts een hulpmiddel. Daarnaast gebruiken we verschillende papieren naslagwerken, óók in de brontaal zoals de Collins English Dictionary.

Behalve het omzetten naar een naturel klinkende Nederlandse tekst, checken we feiten en voegen soms typisch Nederlandse zegswijzen of uitdrukkingen toe.


UNIEKE WEBSITECHECK

Als uw website eindelijk online staat, kunnen er toch nog foutjes in geslopen zijn. Er zijn in de loop der tijd dingen aangepast of juist om een of andere reden verwijderd. De strekking klopt niet meer of er staan bijvoorbeeld dode links op de site.

Om te zorgen dat de website er weer vlekkeloos uitziet, bieden we de simpele maar doeltreffende ‘websitecheck’. Dit is een praktische onderhoudsbeurt voor uw website. Dit betekent een controle op tekst, logica én gebruiksgemak. Hoe eenvoudig is de navigatie van de website te begrijpen? Staan de links op de goede plek? Zijn tekstkoppen boven alinea's logisch geplaatst?

We kijken er met een frisse blik naar, juist vanuit het oogpunt van een eerste bezoeker. We verbeteren de tekst en geven tips over gebruiksvriendelijkheid. Webtechnische zaken passen we niet aan. Deze zijn verder een taak voor een websitemaker.


Particulieren en studenten korting !

De kleine klant heeft meestal een kleine beurs. Daar houden we rekening mee. Particulieren en studenten krijgen daarom 20% korting op alle tarieven.

Voor lange teksten, zoals scripties, brochures of verslagen spreken we vooraf een voordelig totaaltarief af. Als wederdienst vragen we om een vooruitbetaling.

>>> Spoedservice

Een eigen tekst even snel op fouten laten checken? Dat kan bij Prez. We regelen een razendsnelle service. Indien mogelijk sturen we de gecorrigeerde tekst nog dezelfde dag per e-mail retour.

We zijn prima bereikbaar via telefoon of e-mail.



Preview

Graag een preview van onze service? Natuurlijk kan dat. Stuur ons een kort stukje of alinea van de tekst van tevoren vrijblijvend toe en wij vertalen of corrigeren deze gratis voor u.


bel of e-mail:

P e t e r v a n S p a r r e n t a k

0 6 - 4 0 4 7 3 1 1 5

of stuur een bericht via dit contactformulier, of hier via uw eigen e-mailprogramma.


videoclip: Leroy Anderson Martin Breinschmid
with Strauss Festival Orchestra Vienna - The Typewriter